No puedes cambiar el nombre de usuario por tu cuenta. Es tu login y es visible en todos los lugares donde apareces públicamente, por ejemplo en el foro.
No existe un nombre visible por separado. Tu nombre real solo se guarda como nombre de facturación en «Mi cuenta» y no es visible públicamente.
Si de verdad quieres cambiar tu nombre de usuario, escríbenos un ticket en el soporte.