Esta traducción es solo informativa y no tiene carácter vinculante. Únicamente la versión en alemán es la válida. Ir a la versión en alemán
§ 1 Ámbito de aplicación y partes contratantes
Estas Condiciones Generales de Contratación (en adelante «CGC») se aplican a todos los contratos entre
OneCrewRecords c/o Cliff Dölling
Chopinstraße 36
09119 Chemnitz
Alemania
Correo electrónico: contact@onecrewrecords.de
(en adelante «nosotros», «nos» o «OneCrewRecords»)
y los usuarios de nuestra plataforma onecrewrecords.de (en adelante «tú», «artista» o «cliente») que se registran para contratar uno de nuestros paquetes de distribución musical digital. Rechazamos expresamente por la presente cualquier condición distinta del cliente, salvo que aceptemos su aplicación expresamente por escrito.
§ 2 Objeto del contrato
A través de la plataforma onecrewrecords.de, OneCrewRecords te ofrece servicios de distribución digital para tus obras musicales, en particular:
- la difusión de tus lanzamientos (releases) en plataformas musicales digitales y servicios de streaming (p. ej., Spotify, Apple Music y otros socios de distribución indicados en el asistente de lanzamiento),
- la puesta a disposición de un panel de artista personal para gestionar tus lanzamientos, tu perfil público de artista y tu resumen de ventas y regalías,
- el registro y el traspaso de las regalías (ingresos por streaming y ventas) que nuestros socios de distribución nos comunican y nos abonan.
El alcance y el contenido de los paquetes disponibles en cada momento se rigen por el resumen de paquetes vigente en onecrewrecords.de/preise en el momento de tu pedido.
§ 3 Registro y celebración del contrato
Para utilizar nuestros servicios es necesario registrarse en el panel de artista. Al completar el registro y contratar un paquete, haces una oferta vinculante para celebrar un contrato de uso. El contrato se perfecciona en cuanto confirmamos tu pedido o comenzamos a prestar el servicio (p. ej., activando el paquete contratado en el panel).
Estás obligado/a a facilitar datos veraces y completos durante el registro y a actualizarlos puntualmente en tu perfil en caso de cambios. Los datos de acceso deben tratarse de forma confidencial y no deben compartirse con terceros.
§ 4 Derechos sobre las obras enviadas
Conservas en todo momento todos los derechos de autor y derechos afines sobre las obras musicales y grabaciones sonoras que envíes a través de nuestra plataforma. OneCrewRecords no recibe ninguna licencia para explotar, editar o sublicenciar tus obras por cuenta propia.
Únicamente nos concedes el derecho simple, no exclusivo y limitado a la duración del contrato y a la finalidad de su cumplimiento, de transmitir técnicamente tus obras enviadas (archivos de audio, carátula, metadatos, letras) a nuestros socios de distribución y de ponerlas a disposición del público allí con fines de streaming y descarga. Este derecho se extingue con la finalización de la distribución del lanzamiento correspondiente o con el fin del contrato; en ese caso, indicaremos sin demora a nuestros socios de distribución que retiren el título de las plataformas (véase el § 7).
Declaras que estás facultado/a para conceder los derechos anteriores sobre todas las obras enviadas, que no se vulneran derechos de terceros (en particular derechos de autor, de marca o derechos afines) y que, si se trata de versiones de otras canciones (covers), has obtenido tú mismo/a las licencias necesarias. Nos mantendrás indemnes frente a todas las reclamaciones de terceros que se presenten contra nosotros por el incumplimiento de esta garantía, incluidos los costes razonables de defensa jurídica.
§ 5 Obligaciones del artista, requisitos de contenido
Los contenidos enviados no pueden contener material ilícito; en particular, no deben vulnerar derechos de terceros, ser difamatorios, constituir incitación al odio ni ser relevantes de ningún otro modo desde el punto de vista penal, y no deben contener software malicioso. Nos reservamos el derecho de rechazar los lanzamientos que infrinjan estos requisitos o las directrices de nuestros socios de distribución, o de eliminarlos después de su publicación.
Eres responsable de la exactitud del contenido y de los aspectos técnicos de los datos que envíes (archivos de audio, metadatos, imagen de portada, información sobre derechos). No asumimos ninguna responsabilidad por retrasos o rechazos que se deban a datos incorrectos o incompletos por tu parte.
§ 6 Precios, pago y facturación
Se aplican los precios indicados en onecrewrecords.de/preise en el momento de tu pedido. Todos los precios incluyen - según nuestro estatus fiscal vigente en materia de IVA - bien el IVA legal aplicable en cada momento, bien, en caso de que estemos considerados pequeño empresario en el sentido del § 19 UStG, no incluyen IVA desglosado. La indicación correspondiente figura en la página de precios y en tu factura.
El pago se realiza a través de nuestro proveedor de servicios de pago Stripe, con tarjeta de crédito o con otro método de pago ofrecido durante el proceso de pago. Al contratar un paquete de suscripción, nos autorizas a cobrar automáticamente el importe adeudado al comienzo de cada período de facturación a través del método de pago que hayas registrado. Te ponemos a disposición las facturas y los abonos en formato electrónico a través de tu dashboard.
Si el pago se retrasa o falla el cobro automático, tenemos derecho a limitar o suspender tu cuenta hasta que se hayan saldado por completo los importes pendientes.
§ 7 Duración del contrato y cancelación
Nuestros paquetes se ofrecen como suscripciones de renovación mensual. El contrato se prorroga automáticamente por un mes más en cada ocasión, a menos que tú o nosotros lo cancelemos con un plazo de preaviso de 1 día antes del final del período de facturación en curso. Puedes cancelar en cualquier momento directamente en tu dashboard o por correo electrónico a contact@onecrewrecords.de.
Tras una cancelación efectiva o al finalizar la duración del contrato, daremos instrucciones a nuestros socios de distribución, en un plazo de 30 días, para que eliminen de todas las plataformas tus lanzamientos publicados a través de nosotros. Los importes ya pagados por el período de facturación en curso no se reembolsan de forma proporcional, salvo que la ley disponga otra cosa. Eres responsable de las posibles tarifas de terceros relacionadas con la eliminación de tus contenidos.
El derecho de ambas partes a la cancelación extraordinaria por causa justificada permanece inalterado. Para nosotros existe una causa justificada, en particular, cuando incumples el § 5 de estas condiciones generales, cometes actos fraudulentos o ilícitos o incurres repetidamente en mora en pagos vencidos. En estos casos, tenemos derecho a rescindir el contrato sin preaviso y a hacer que se eliminen de inmediato tus lanzamientos de las plataformas de distribución; en este caso no existe derecho a reembolso de las tarifas ya pagadas.
§ 8 Regalías y pagos
Según la experiencia, nuestros socios de distribución comunican y liquidan los ingresos por la venta o el streaming de tu música (regalías) con un retraso de aproximadamente dos meses. Puedes consultar en cualquier momento las regalías calculadas para ti en tu dashboard, en «Ventas & regalías».
Los pagos se realizan mediante transferencia bancaria a la cuenta bancaria que hayas registrado y verificado en el dashboard (verificación del IBAN mediante una transferencia de prueba). [Nota: Por favor, completar si se aplica un umbral mínimo de pago, p. ej. «Los pagos se realizan a partir de un saldo de X €».] Eres responsable de la exactitud de los datos bancarios que indiques; los pagos a una cuenta bancaria indicada incorrectamente no nos eximen de nuestra obligación de pago, pero pueden provocar retrasos y costes adicionales que se te pueden facturar.
No nos hacemos responsables de la falta, el retraso o el cálculo erróneo de los pagos de regalías cuando la causa se encuentre en nuestros socios de distribución y quede fuera de nuestro ámbito de influencia. En tal caso, haremos todo lo posible por aclarar y corregir la situación.
§ 9 Códigos de descuento
Los códigos de descuento emitidos por nosotros, salvo que se indique lo contrario, solo pueden canjearse una vez por cuenta de usuario, no son transferibles a otras cuentas y no pueden canjearse por dinero en efectivo. Nos reservamos el derecho de limitar temporalmente la validez de los códigos de descuento y de revocarlos en caso de uso indebido.
§ 10 Disponibilidad de las plataformas de distribución
La difusión de tu música se realiza a través de plataformas de terceros (p. ej., Spotify, Apple Music y otros socios de distribución), sobre cuya disponibilidad, directrices de aceptación e implementación técnica no tenemos una influencia total. Haremos todo lo posible por poner tus lanzamientos a disposición dentro del plazo, pero no podemos garantizar que un socio de distribución acepte, publique o mantenga disponible de forma permanente un título. No respondemos por los fallos o interrupciones de nuestros socios de distribución, siempre que no seamos nosotros mismos responsables de ellos.
§ 11 Responsabilidad
Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, así como conforme a las disposiciones de la Ley alemana de responsabilidad por productos, en caso de lesión de la vida, la integridad física o la salud y en la medida de una garantía asumida por nosotros. En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial (obligación cardinal), cuyo cumplimiento hace posible en primer lugar la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento puedes confiar habitualmente, nuestra responsabilidad se limita en cuanto a su cuantía al daño previsible y típico del contrato en el momento de su celebración. Por lo demás, queda excluida la responsabilidad por incumplimientos de obligaciones por negligencia leve.
Las limitaciones de responsabilidad anteriores también se aplican en favor de nuestros representantes legales y auxiliares de cumplimiento, cuando se hagan valer reclamaciones directamente contra ellos.
§ 12 Confidencialidad
Ambas partes contratantes se comprometen a tratar de forma confidencial, también después de la finalización del contrato, la información confidencial de la otra parte obtenida en el marco de la relación contractual y a no transmitirla a terceros sin consentimiento previo, siempre que no exista una obligación legal de divulgación.
§ 13 Modificaciones de estas condiciones generales
Nos reservamos el derecho de modificar estas condiciones generales con efecto futuro, siempre que sea necesario para adaptarlas a cambios en las condiciones legales o técnicas o para reflejar servicios nuevos o modificados. Te informaremos de las modificaciones con la debida antelación, como máximo 30 días antes de su entrada en vigor, por correo electrónico o mediante un aviso en el dashboard. Si no te opones a la modificación en un plazo de 30 días desde la recepción de la comunicación, la modificación se considerará aceptada; te advertiremos de esta consecuencia jurídica de forma específica en la comunicación de modificación. En caso de oposición, se mantendrá el contenido contractual anterior, si bien en ese caso tendremos derecho a la rescisión ordinaria.
§ 14 Derecho de desistimiento para consumidores
Información sobre el desistimiento
Como consumidor, tienes derecho a desistir de este contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento es de catorce días a partir del día de la celebración del contrato.
Para ejercer tu derecho de desistimiento, debes informarnos (OneCrewRecords c/o Cliff Dölling, Chopinstraße 36, 09119 Chemnitz, Alemania, correo electrónico: contact@onecrewrecords.de) de tu decisión de desistir de este contrato mediante una declaración inequívoca (p. ej., una carta enviada por correo postal o un correo electrónico). Para ello puedes utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura más abajo, aunque su uso no es obligatorio.
Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que envíes la comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza dicho plazo.
Consecuencias del desistimiento
Si revocas este contrato, te reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de ti sin demora indebida y, a más tardar, en un plazo de catorce días a partir del día en que recibamos la comunicación de tu revocación. Para este reembolso utilizaremos el mismo medio de pago que empleaste en la transacción original, salvo que se haya acordado expresamente otra cosa contigo; en ningún caso se te cobrarán comisiones por este reembolso.
Extinción anticipada del derecho de revocación
Si, al hacer el pedido, has aceptado expresamente que comencemos con la ejecución del servicio (p. ej., la distribución de tu lanzamiento) antes de que finalice el plazo de revocación y has reconocido que con el cumplimiento íntegro del contrato por nuestra parte pierdes tu derecho de revocación, ¿se extingue tu derecho de revocación cuando hayamos prestado el servicio por completo?
Si, a petición expresa tuya, comenzamos con la ejecución del servicio antes de que finalice el plazo de revocación, sin que este se haya prestado aún por completo, y aun así ejerces tu derecho de revocación, deberás pagarnos un importe adecuado que corresponda a la proporción de los servicios ya prestados hasta el momento de tu declaración de revocación en relación con el conjunto de los servicios previstos en el contrato.
Modelo de formulario de revocación
(Si quieres revocar el contrato, rellena este formulario y envíanoslo de vuelta.)
A OneCrewRecords c/o Cliff Dölling, Chopinstraße 36, 09119 Chemnitz, Alemania, correo electrónico: contact@onecrewrecords.de:
Por la presente revoco/revocamos (*) el contrato celebrado por mí/nosotros (*) para la prestación del siguiente servicio (*):
_________________________________
Pedido el (*): _________________________________
Nombre del/de los consumidor(es): _________________________________
Dirección del/de los consumidor(es): _________________________________
Firma del/de los consumidor(es) (solo si la comunicación se realiza en papel): _________________________________
Fecha: _________________________________
(*) Tachar lo que no proceda.
§ 15 Disposiciones finales
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si eres consumidor y tienes tu residencia habitual en otro Estado miembro de la UE, las disposiciones imperativas de protección del consumidor de ese Estado no se verán afectadas.
Si el cliente es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, el fuero competente para todos los litigios derivados de esta relación contractual será nuestra sede social en Chemnitz.
Si alguna de las disposiciones de estas condiciones generales fuera o llegara a ser inválida, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada. En lugar de la disposición inválida se aplicará la regulación legal.
La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea (RLL): https://ec.europa.eu/consumers/odr/. No estamos obligados ni dispuestos a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante una entidad de arbitraje de consumo.